les iroquois - die irokesen mis en scène par Catherine Umbdenstock et l'ensemble Epik Hotel

diffusion

31 Mars & 1er Avri 2016
NEST CDN - Thionville
19 Avril 2016
Agora Theater – Saint-Vith
22 Avril 2016
Théâtre National du Luxembourg
26 Avril 2016
Staatstheater de Sarrebruck

Distribution

Réalisation Catherine Umbdenstock
Régie Théophile Luraschi, Julien Sesniac, Michel Carlino
Avec Charlotte Krenz, Marie Chenal, Grégoire Gros

Production

NEST – CDN de Thionville-Lorraine (F), Saarländisches Staatstheater de Sarrebruck (A), Théâtre National du Luxembourg (L), Agora Theater – Saint-Vith (B)

partenaire

Goethe Institut

Crédits images © : Michel Carlino & Coralie Houillon

Les iroquois / die irokesen #6

concours d’écriture transfrontalier à destination des adolescents de la Grande Région

Création le 31 mars 2016 au NEST - CDN Thionville-Lorraine dans le cadre de la semaine extra. Spectacle bilingue franco-allemand surtitré.

Ecrire
Depuis 2010, Les Iroquois proposent aux ados de la Grande Région d’écrire le monde avec leurs mots, dans leur langue maternelle, à travers une série d’ateliers d’écriture menée par un auteur. Pour cette édition, c'est Alban Lefranc qui a accompagné le travail. Soumis à l’exigence d’un jury, les textes sont ensuite sélectionnés afin d’être mis en voix par une équipe artistique et technique professionnelle.

La vocation
Cette 6ème édition invite des jeunes participants de 15-18 ans issus de classes du secondaire à s’interroger sur « la vocation ». La traduction scénique des textes gagnants est confiée à une metteure en scène franco-allemande : Catherine Umbdenstock.

Les auteurs et leur texte
Wer bin ich ? de Luc Thannen (St Vith, Ecole Episcopale)
Lutte pour une vocation de Fernando Da Motta (Luxembourg-Lycée des Garçons)
Tes mains, ton cou de Alban Lefranc, auteur associé
Träumerei de Johanna Lion (Saarbrücken-Schengen-Lyzeum Perl)
Arnaud de Mattis Lebeslour et Jules Maillard (Thionville-Lycée Charlemagne)
Das Leben hängt am seidenen Faden de Chiara Fort (St Vith-Ecole Episcopale)